О ЛЕКСИЧЕСКИХ СХОЖДЕНИЯХ МЕЖДУ ИСПАНСКИМ И ОСЕТИНСКИМ ЯЗЫКАМИ


	Kavkaz - forum

Главная Редколлегия Публикационная этика Информация Свежий номер Архив Для авторов Контакты 362040, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10 Т./ф.: (867 2) 53-69-61 e-mail: sultana_t@mail.ru	DOI: 10.46698/VNC.2026.33.26.008 О ЛЕКСИЧЕСКИХ СХОЖДЕНИЯХ МЕЖДУ ИСПАНСКИМ И ОСЕТИНСКИМ ЯЗЫКАМИ И.В. Боева Kavkaz forum. 2026. Выпуск 26 (33). С.17-34. Аннотация: Статья посвящена сравнительному анализу лексики осетинского и испанского языков, который позволяет выявить лексические сходства и отличия этих двух языковых систем. Описывается история формирования осетинского и испанского языков. В данной работе также рассматриваются исторические предпосылки возникновения сходства и различий между испанским и осетинским языками, которые связаны с комплексом различных факторов: географических, культурных и лингвистических. Речь идет о сармато-иберийских контактах, которые определили родство осетинского и испанского языков. Это позволяет, в свою очередь, говорить об осетинско-испанских лексических схождениях. В статье приводится таблица, в которой, опираясь на труды выдающегося осетинского, российского языковеда-ираниста В.И. Абаева («Историко-этимологический словарь осетинского языка», «Избранные труды. Общее и сравнительное языкознание»), представлены примеры некоторых осетино-испанских изоглосс, позволяющих сделать вывод о наличии генетического родства испанского и осетинского языков, несмотря на существенные отличия. Объединяющим лингвистическим звеном послужил латинский язык, через который проведена лексическая параллель между осетинским и испанским языками. В основной части статьи описываются примеры слов на осетинском, латинском и испанском языках, которые, претерпевая территориально обусловленные изменения, имеют сходства в значениях. Тема исследования языков в сравнительном аспекте достаточно актуальна и вызывает интерес у лингвистов. Многие ученые посвятили свои работы сравнительному анализу осетинского с русским, английским, французским, персидским языками. Научная новизна данной работы очевидна, так как ранее сравнительный анализ лексики испанского и осетинского языков не проводился. Ключевые слова: лексические схождения, скифо-европейские изоглоссы, осетино-испанские изоглоссы, осетинский язык, испанский язык, латинский язык, сармато-иберийские контакты. Язык статьи: Русский Загрузить полный текст Образец цитирования: Боева И.В. О лексических схождениях между испанским и осетинским языками // KAVKAZ-FORUM. 2026. Вып. 26 (33). С.17-34. DOI 10.46698/VNC.2026.33.26.008 + Список литературы 1. Абаев В.И. Избранные труды: в 4 т. 2 изд., испр. Владикавказ: Ир, 2020. Т.2. Общее и сравнительное языкознание. 615 с. 2. Исаев М.И. Становление и развитие осетинского литературного языка: Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М., 1972. 31 с. 3. Большая российская энциклопедия 2004–2017: [сайт] URL: https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2024508 4. Penny, R. A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Pp. 11-15. 5. Кузнецов В.А., Пудовин В.К. Аланы в Западной Европе в эпоху «Великого переселения народов» // Советская археология. 1961. №2. С. 79-95. 6. Черчесова М.Д. Бернард С. Бахрах и его «История алан на Западе»: [сайт]. URL: https://iratta.com/materials/alany/4077-bernard-s.-bakhrakh-i-ego-istorija-alan-na-zapade.html 7. Дзаттиаты Р.Г. Об аланском наследии на Западе // Известия СОИГСИ. 2020. Вып. 36 (75). С. 21-28. DOI: 10.46698/g3597-4701-6076-q 8. Чибиров А.Л. Сармато-аланская компонента французской истории (обзор книги Я. Лебединского «Сарматы и аланы в Галлии IV-V вв. История и наследство») // Вестник Владикавказского научного центра. 2018. Т. 18. № 1. С. 22-30. 9. Чибиров А.Л., Санакоев И.Б. Аланский код Европы (по следам Б. Бахраха) // Вестник Владикавказского научного центра. 2016. Т. 16. № 4. С. 2-8. 10. Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. Учебник испанского языка. Практический курс. 9 изд., испр. М.: ЧеРо, 2007. 416 с. 11. Гутиева Э.Т. Опыт сопоставительного анализа слов со значением «любимый», «друг» в осетинском и английском языках // Известия СОИГСИ. 2018. Вып. 30 (69). С. 112-120. DOI: 10.23671/VNC.2018.69.22433. 12. Кочиева Д.А. Сравнительно-сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом «голова» в английском и осетинском языках // Развитие современной науки и технологий в условиях трансформационных процессов: Материалы II Международной научно-практической конференции (Москва, 13 мая 2022 г.). М., 2022. С. 169-173. 13. Баликоева М.И. Национально-культурная специфика прощаний (на материале осетинского и английского языков) // Litera. 2018. № 1. С. 70-76. DOI: 10.25136/2409-8698.2018.1.25461 14. Зеленская Л.Л. Сопоставительно-типологическое исследование словообразовательных систем английского, осетинского и русского языков (на примере словообразования с отрицательными аффиксами): Дисс. … канд. филол. наук. М., 1984. 204 с. 15. Дзусова Б.Т., Секинаева А.Б. Сравнительно-сопоставительный анализ категории числа имен существительных в осетинском и русском языках // Гуманитарные балканские исследования. 2019. Т. 3. № 2 (4). С. 87-89. 16. Бибилова Р.П., Цуциева Е.Т. Синтаксическая синонимика простого и сложного предложений русского языка (на примере обособленных членов и придаточных частей сложноподчиненного предложения) // Ныфс: сборник научных статей / под ред. Н.А. Асаевой. Владикавказ: СОГУ, 2017. С. 52-58. 17. Каргаева Т.А., Дзебоева А.А. Сравнительно-сопоставительный анализ имен прилагательных русского и осетинского языков // V Абаевские чтения: сборник материалов Международной научной конференции, посвященной 90-летнему юбилею факультета осетинской филологии СОГУ (Владикавказ, 11 мая 2018 г.). Владикавказ: СОГУ, 2018. С. 158-164. 18. Каргаева Т.А., Дзампаева Л.Г. Сравнительно-сопоставительный анализ категории падежа имен существительных русского и осетинского языков // Научное обозрение. Педагогические науки. 2014. № 1. С. 141-142. 19. Камболов Т.Т., Моншизаде М., Абдоллахи М., Бетеева Ф.Г., Качмазова Е.С., Кудзоева А.Ф., Цопанова Р.Г., Чангизи Э. Контрастивная грамматика осетинского и персидского языков. Владикавказ: СОГУ, 2022. 400 с. 20. Цопанова Р.Г. Типы сказуемых в персидском и осетинском языках // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 8. С. 171-174. DOI: 10.37882/2223-2982.2022.08.35 21. Кудзоева А.Ф., Чангизи Э., Абдоллахи М. Простые глаголы в осетинском и персидском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 11. С. 3655-3663. DOI: 10.30853/phil20220609 22. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4 т. Л.: Наука, Ленинградское отделение,1989. T. II. L-R. 448 с. 23. Большой испанско-русский словарь. Более 150 000 слов, словосочетаний и выражений / под ред. Б.П. Нарумова. 3-е изд. М.: Русский язык, 1999. 832 с. 24. Большой латинско-русский словарь: [сайт]. URL: http://slovoborg.su/vocabula/alph.php 25. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4 т. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. T. III. S-T’. 358 с. 26. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4 т. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. T. I. A-K’. 655 с. 27. Осетинско-русский словарь: в 4-х т. / сост. Т.А. Гуриев, Э.Т. Гутиева. Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2016. Т. 1. 679 с. 28. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. T. IV. U-Z. 325 c. ← Содержание выпуска


	Главная \| Редколлегия \| Публикационная этика \| Информация \| Свежий номер \| Архив \| Для авторов \|
	© 2026 Кавказ форум