|
Контакты
362040, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10
Т./ф.: (867 2) 53-69-61
e-mail: soigsi@mail.ru
|
DOI: 10.46698/VNC.2023.21.14.003
ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ И СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ: ЭПИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ И КРОСС-КУЛЬТУРНЫЕ ПАРАЛЛЕЛИ
К. Хисаока
Kavkaz forum. 2023. Выпуск 14 (21).
Аннотация:
В последнее время особую актуальность приобрели исследования
кросс-культурных параллелей в материальной и духовной культурах
народов. Особый интерес представляет обнаружение сходств между
этносами, которые географически и цивилизационно существенно раз-
делены. В данной статье рассматриваются параллели, обнаруженные
между сюжетами осетинского нартовского эпоса и «Кодзики» – японского
мифа о сотворении мира, созданного в VIII в. Параллели между «Кодзики»
и осетинским нартовским эпосом были отмечены в 1976 г. японским ми-
фологом Ёсида Ацухико, который был близким другом Ж. Дюмезиля. Ёси-
да указал на влияние скифской легенды в «Кодзики», и его предположение
связано с академическим влиянием Эгами Намио, выдающегося археолога
Японии послевоенного периода. В своей книге «Государства кочевых на-
родов», написанной в 1967 г., Эгами утверждал, что государства скифов
и других евразийских кочевников, возможно, оказали влияние на японскую
культуру примерно в VI в., когда в Японии, в основном на Хонсю и Кюсю,
были построены Кофун – круглые гробницы королей, похожие на евразий-
ские курганы. Как отмечает Ёсида, параллели с осетинским нартовским
эпосом, включая сюжет о братьях (параллель с нартовскими Ахсаром
и Ахсартагом) и герое Сусаноо в «Кодзики», кажется, подтверждают влия-
ние скифской культуры на древнюю Восточную Азию. Помимо нартовско-
го эпоса, в данной статье рассматривается культурное влияние Евразии
на Восточную Азию на примере арф и других музыкальных инструментов,
распространенных на Кавказе и в Восточной Азии, а также традиции ка-
натоходства.
Ключевые слова: осетинский нартовский эпос, Батрадз, Кодзики, Сусаноо, скифы, Восточная Азия.
Загрузить полный текст  Образец цитирования: Хисаока К. Восточная Азия и Северный Кавказ:
эпическое наследие и кросс-культурные параллели // KAVKAZ-FORUM.
2023. Вып. 14 (21). С. 73-89. DOI 10.46698/VNC.2023.21.14.003
+ Список литературы1. Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. М.-Л.: Академии Наук CCCP,
1949. Т. I. 601 с.
2. Chantladze-Bakradze G. Comparative and Contrastive Ethnic-Linguistic
analisis of Georgian Berikaoba-Keenoba and Basque Spring Holiday – Fiesta
Against the Background of the Relevant Laz (Kartvelian) Materials // Kartvelian
Heritage. Kutaisi: Akaki Tsereteli State University, 2019.Vol. XXIII. P. 185-192.
3. Земцовский И. И., Кунанбаева А. Б. Homo Lyricus, или Лирическая
песня в этномузыковедческой стратиграфии // Классический фольклор
сегодня: материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рожде-
ния Б. Н. Путилова (Санкт-Петербург, 14-17 сентября 2009 г.). СПб, 2011.
С. 199-249.
4. Egami N. Kiba minzoku kokka: Nihon kodaishi e no apurochi. Tokyo: Chuo
Koronsha, 2020 (1967). 340 p. (на япон. яз.).
5. Tohaku Blog // Tokyo National Museum [Web-site]. URL: https://
www.tnm.jp / modules / rblog / index.php / 1 / 2012 / 02 / 05 /
6. Yoshida A. Nihon shinwa no genryu. Tokyo: Kodansha, 1976. 211 p.
(на япон. яз.).
7. Littleton C. S., Malcor L. A. From Scythia to Camelot: A Radical Reassess-
ment of the Legends of King Arthur, the Knight of the Round Table and the
Holy Grail. London and New York: Routledge, 2000 (1994). 388 p.
8. Рахно К. Ю. Нартовский эпос и династическая мифология франкских
королей Меровингов // Вестник Владикавказского научного центра. 2022.
№ 1 (19). С. 23-34.
9. Гутиева Э. Т. Гибель Батрадза и смерть Бастарда // Kavkaz-Forum.
2021. Вып. 8 (15). С. 44-59.
10. Beckwith C. I. Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from
the Bronze Age to the Present. Princeton: Princeton University Press, 2009.
472 p.
11. Хисаока К. Японские клапперы сасара и наруко // Музыкаль-
ное искусство Евразии: Традиции и Современность. 2022. № 2 (7).
С. 55-63.
12. Eliade M. Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy / translation from
the French by W. R. Trask. London: Penguin Arkana, 1989 (1964). 610 p.
13. Sachs C. The History of Musical Instruments. New York: Dover Publica-
tions, 2006 (1940). 505 p.
14. Ink rubbings of Chinese stone carvings: A photographic introduc-
tion to items from the collection // Rekihaku. Vol. 119 [Web-site]. URL:
http: //www.rekihaku.ac.jp/english/outline/publication/rekihaku/119 /wit-
ness.html
15. Студенецкая Е. Н. Маски народов Северного Кавказа. Л.: Государ-
ственный музей этнографии народов СССР, 1980. 2 с.
16. Кушу С. А. Шуточные танцы адыгов (черкесов). Майкоп: Поли-
граф-ЮГ, 2018. 121 с.
17. Yoshida A. Amaterasu no genzo: Sukitai shinwa to nihon shinwa. Tokyo:
Seidosha, 1987. 226 p. (на япон. яз.).
18. Beckman G. The Anatolian Myth of Illuyanka // Journal of the Ancient
Near Eastern Society. 1982. Vol. 14. P. 11-25.
19. Дюмезиль Ж. Осетинский эпос и мифология. М.: Наука, 1976. 273 с.
20. Chaucer G. The Canterbury Tales / translation by D. Wright, notes by
C. Cannon. Oxford: Oxford University Press, 2011 (1985). 517 p.
21. Рахно К. Ю. Рожденный скалой: Монгольско-Тибетские фольклор-
ные параллели к осетинскому нартовскому эпосу // Kavkaz-Forum. 2020.
Вып. 3 (10). С. 112-126.
22. Anthony D. W. The Horse the Wheel and Language: How Bronze-Age
Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World. Princeton: Prin-
ceton University Press, 2007. 553 p.
23. 10 интересных фактов о ранних скифах Тувы // Национальный му-
зей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва [сайт]. URL: https: //xn--80adihlp-
9be0f.xn--p1ai / ?p=11214
24. Beckwith C. I. The Scythian Empire: Central Eurasia and the Birth of the
Classical Age from Persia to China. Princeton: Princeton University Press, 2022.
377 p.
25. Гуцуляк О. Сираки от Украины и Кубани до Кореи и Японии // Проза.
Ру [сайт]. URL: https: //proza.ru/2022/02/12/1805
26. Abaev V. I. The Ossetian Epic «Tales of the Narts» // Tales of the Narts:
Ancient Myths and Legends of the Ossetians / edited by J. Colarusso and T. Sal-
biev, translated by W. May. Princeton: Princeton University Press, 2020 (2016).
442 p.
← Содержание выпуска
|
