Контакты362040, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10
|
DOI: 10.23671/VNC.2020.8.58151 О ПРИРОДЕ ЦВЕТОВОГО СИНКРЕТИЗМА В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Э.Т. Гутиева
Kavkaz forum. 2020. Выпуск 1 (8).
Аннотация:
В осетинском языке отмечен хроматический синкретизм означа- ющего холодные цвета спектра прилагательного цъæх, в современном языке данное синкретичное слово лексикографируется как «зеленый», «си- ний», «голубой», «серый», «сизый». Накопленный эмпирический материал и теоретические обобщения, сделанные на основании анализа данных большинства известных языков мира, могут дать новый импульс для рассмотрения процессов развития лексико-семантической группы слов цветовосприятия в осетинском языке, метод этимологической экстра- поляции может позволить проследить наиболее вероятный сценарий развития осетинской лексемы цъæх. Традиционно прилагательное цъæх считается кавказским вкладом в лексическую систему осетинского язы- ка, на основании смычно-гортанного качества инициального согласно- го корня, а также нескольких параллелей, но не системного характера из языков соседних народов. Допущение о том, что на каком-то этапе цъæх, став колоронимом, наращивает свою семантику за счет присвое- ния значений уже существовавших в языке обозначений основных цветов и вытесняет последние из системы, наталкивается на определенные сложности, т.к. противоречит установленным схемам языкового раз- вития и тенденциям к эволюционной детализации цветовой палитры языка. Отсутствие описанных в литературе прецедентов превращения заимствования в синкретичную хроматическую лексему в принимающем языке, а также некоторые параллели в родственных иранских языках по- зволяют по-другому ретроспектировать данное слово и считать его ав- тохтонной единицей. В таком случае присущий ему синкретизм следует считать реликтом древнего хроматического синкретизма, который мо- жет быть возведен к скифо-сарматскому периоду. Для колоронима с до- статочно широким цветовым значением и при отсутствии системных прямых параллелей в других иранских языках поиск этимона объективно труден.
Ключевые слова: осетинский язык, заимствование, этимология, хроматический синкретизм, лексико-семантическая группа.
← Содержание выпуска |
| © 2024 Кавказ форум | |||