Контакты362040, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10
|
DOI: 10.46698/VNC.2021.13.6.001 ПРОБЛЕМЫ НАРТОЛОГИИ И ОСЕТИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В НАУЧНОМ НАСЛЕДИИ Т.А. ГУРИЕВА
Р.Н. Абисалова
Kavkaz forum. 2021. Выпуск 6 (13).
Аннотация:
Объектом внимания в статье становится научно-публицистиче- ское наследие выдающегося осетинского ученого, доктора филологиче- ских наук, профессора, лауреата нескольких престижных премий Тамерла- на Александровича Гуриева. В статье исследуются проблемы осетинской нартологии, литературоведения, теории и практики художественного перевода. Объектом анализа в статье стали такие работы Гуриева, как «К проблеме генезиса осетинских нартовских имен», «Антропонимия осе- тинского нартовского эпоса», «Проблемы Нартиады», «Наследие скифов и алан», «Кто есть кто в аланской Нартиаде». В них освящаются особен- ности мотивов, сюжетов нартовского эпоса, их вариативность, связь с мировыми эпосами, образы героев, их характеры, мотивации поступков, эволюционные процессы их развития. Второй аспект содержания предлагаемой работы – проблема твор- чества К.Х. Хетагурова в научно-публицистическом наследии Т.А. Гуриева. В статье также анализируется та сторона Гуриева-литературо- веда, которая связана с его талантом полемиста, способного отстаи- вать собственный взгляд на некоторые произведения Коста Хетагурова. Автор на основе глубокого понимания специфики басенного жанра, исто- рии его формирования и развития убедительно опровергает мнение тех, кто считал басни Коста лишь переводами произведений его предше- ственников-баснописцев. Т.А. Гуриев, сопоставляя тексты басен К.Л. Хе- тагурова и И.А. Крылова, доказательно приходит к выводу, что великий осетинский поэт не прибегал к переводам уже известных басен, что его басни, если даже они основаны на мировых сюжетах, оригинальны, само- бытны и глубоко национальны. Третий аспект научного наследия Т.А. Гуриева, нашедший отражение в настоящей работе, связан с анализом работ ученого, посвященных те- ории и практике художественного перевода.
Ключевые слова: Т.А. Гуриев, К.Л. Хетагуров, Нартовский эпос, нартология, антропонимия, этимология, эпические герои, мотивы, сюжеты, исторические прототипы, художественный перевод
← Содержание выпуска |
| © 2024 Кавказ форум | |||